[AZ-189] Silence db/api container logs

Made-with: Cursor

docker-compose.test.yml

@@ -1,6 +1,8 @@
 services:
   test-db:
     image: postgres:16-alpine
+    logging:
+      driver: none
     environment:
       POSTGRES_USER: postgres
       POSTGRES_PASSWORD: test_password
@@ -22,6 +24,8 @@ services:
     build:
       context: .
       dockerfile: Dockerfile
+    logging:
+      driver: none
     depends_on:
       test-db:
         condition: service_healthy