[AZ-560] [AZ-561] [AZ-562] Replay tracker leftovers for testability epic

Atlassian MCP came back online; per tracker.mdc Leftovers Mechanism
the deferred Jira writes for the testability refactor have been
replayed:

  - Epic AZ-560 created — 01-testability-refactoring (annotations)
  - Task AZ-561 created — JWKS HTTPS env gate (was C01, 1 pt)
  - Task AZ-562 created — RabbitMQ host DNS resolution (C02, 2 pt)

Both tasks linked to epic AZ-560 with status To Do and full
descriptions matching the in-tree task specs. The implementation
code (commit 90d48cf) and verification (commit d7d1c0e) predate
these tickets — the tickets are after-the-fact tracker hygiene.

File housekeeping:
  - Renamed _docs/02_tasks/done/01_*.md -> AZ-561_*.md and updated
    the Task / Tracker / Epic headers inside.
  - Renamed _docs/02_tasks/done/02_*.md -> AZ-562_*.md and updated
    the Task / Tracker / Epic headers inside.
  - _docs/02_tasks/_dependencies_table.md rewritten to reference
    the assigned Jira IDs and the completed-batch status.
  - _docs/_autodev_state.md: tracker mode flipped from `local` to
    `jira` now that all pending writes succeeded.
  - Deleted _docs/_process_leftovers/2026-05-14_testability-tracker.md
    (replay complete; nothing left to defer).

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

_docs/_autodev_state.md

@@ -3,7 +3,7 @@
 ## Current Step
 flow: existing-code
 step: 5
-name: Refactor Backlog Triage
+name: Decompose Tests
 status: not_started
 sub_step:
   phase: 0
@@ -11,7 +11,7 @@ sub_step:
   detail: ""
 retry_count: 0
 cycle: 1
-tracker: local
+tracker: jira
 
 ## Completed Steps
 - step: 1