docs: record EuRoC MH_01 real-run baseline across all doc surfaces

Updates README, testing/README, next_steps.md, and ADR 0001 with the
first real EuRoC MH_01 e2e run (100 frames, ~30s wall-time, ATE RMSE
~10.9 km → xfail). Places the EuRoC result alongside the prior VPAIR
baseline (~1770 km) so future-reader can see both failure modes at a
glance:

- VPAIR diverges because no raw IMU → ESKF never engages
- EuRoC diverges because indoor scene has no satellite anchor, so
  VO+ESKF drift without an external correction

Also records the branching policy (rename ``euroc_mh01`` →
``euroc_machine_hall``; empty URL due to DSpace UI gate; manual
fetch via DOI 10.3929/ethz-b-000690084).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

next_steps.md

@@ -60,16 +60,19 @@
 - [x] **Перший реальний e2e-прогін на VPAIR sample** (200 кадрів fixed-wing, 300-400 м над Bonn/Eifel)
   - Результат: пайплайн завершується без падінь, **ATE RMSE ~1 770 км** → xfail
   - [decision 2026-04-16: це очікувано. VO сам по собі без IMU і без supплементарного supплутникового anchoring розходиться. VPAIR не має raw IMU → ESKF-шлях не активується. Xfail-branch документує цю deгадацію; перейде у strict-assert коли VO+GPR будуть тюновані для high-altitude nadir + знайдемо датасет з raw IMU.]
-- [ ] Запустити EuRoC MH_01 через e2e (потребує `machine_hall.zip` — 12 GB bundle; завтра)
-  - [decision 2026-04-16: замість старого `robotics.ethz.ch` URL (TCP timeout) — новий ETH Research Collection DOI `10.3929/ethz-b-000690084`. Окремого `MH_01_easy.zip` там немає, лише bundle з усіма 5 MH-сіквенсами. Витягнемо MH_01 локально, пушимо тільки конфігурацію.]
-- [ ] Замінити xfail на strict-assert у VPAIR тесті (коли VO+GPR почнуть давати притомні числа)
+- [x] **Перший реальний e2e-прогін на EuRoC MH_01** (перші 100 кадрів indoor MAV, ASL формат)
+  - Результат: пайплайн завершується за ~30 с, **ATE RMSE ~10 871 м** → xfail за ceiling 5 м
+  - [decision 2026-04-17: замість старого `robotics.ethz.ch` URL (TCP timeout) — новий ETH Research Collection DOI `10.3929/ethz-b-000690084`. Окремого `MH_01_easy.zip` там немає, лише 12.6 GB bundle з усіма 5 MH-сіквенсами. Витягнули тільки `MH_01_easy.zip` у `/home/yuzviak/Azaion/Data/machine_hall/MH_01/`, symlink з `datasets/euroc/MH_01/`. Registry entry перейменована на `euroc_machine_hall` (bundle-level SHA256).]
+  - [decision 2026-04-17: harness отримав параметр `max_frames` — CI-tier гонить 100 кадрів за ~30 с. Повна sequence (3682) — ~3 години, не CI-tier.]
+  - Pipeline diff vs VPAIR: raw IMU є → ESKF активний; але satellite-anchoring для indoor-сцени не релевантний, VO+ESKF без якоря дрейфує на кілометри.
+- [ ] Замінити xfail на strict-assert у VPAIR і EuRoC тестах (коли VO+GPR+ESKF-anchoring почнуть давати притомні числа)
 - [ ] **IMU з SITL для початку** — ArduPilot SITL може літати mission з waypoints, генерувати 200 Hz IMU через MAVLink. Для піднять пайплайну цього достатньо. Реальний IMU треба так чи інакше, але це паралельна гілка роботи.
 
 ### Патерн гілок для e2e-роботи
 
-- `feat/e2e-vpair` — сьогоднішня робота (VPAIR адаптер під реальний формат + coord helpers + registry). **Поточний статус**: 4 коміти, пушнуто, PR у stage1 відкритий
-- `feat/e2e-euroc` — завтра (EuRoC MH_01 реальний прогін)
-- Інтеграція у stage1 через послідовні PR-и (VPAIR → stage1, потім EuRoC branch off з оновленого stage1)
+- `feat/e2e-vpair` — **merged** у stage1 через PR #1 (2026-04-16, rebase)
+- `feat/e2e-euroc` — поточна робота (2026-04-17): harness `max_frames`, перший реальний прогін EuRoC MH_01, реєстр перейменовано на `euroc_machine_hall`
+- Інтеграція у stage1 через послідовні PR-и. Політика: наступні merge без `--delete-branch` (гілки лишаються на GitHub)
 
 ---
 
@@ -91,3 +94,4 @@
 - **2026-04-16 ранок**: Аудит інфраструктури, pull upstream, вирішили взяти публічні датасети замість чекати на Дениса. Brainstorm + spec + plan: VPAIR (Tier 1), MARS-LVIG (Tier 2), EuRoC (Tier 3 CI).
 - **2026-04-16 день**: Реалізовано e2e-харнес з `DatasetAdapter` pattern. 12 комітів у stage1 (`a2620ae` → `0062323`), пушнуто. 233 passed, 13 skipped.
 - **2026-04-16 вечір**: Спробували скачати EuRoC MH_01 — старий URL лежить, знайшли новий DOI (12 GB bundle, завтра). Переключились на VPAIR (вже скачаний). Реальний формат відрізняється від припущеного: ECEF+Euler+no timestamps. Написали `coord.py` (ECEF→WGS84 Heikkinen + Euler→quat), переписали `VPAIRAdapter`. Гілка `feat/e2e-vpair`, 5 комітів. Перший реальний прогін: ATE ~1770 км (очікувано, задокументовано в xfail).
+- **2026-04-17**: Завантажили 12.6 GB `machine_hall.zip`, витягли `MH_01` (2.6 GB). Додали `max_frames` у `E2EHarness` (TDD, 3 нових тести). Перший реальний прогін EuRoC MH_01 на 100 кадрах: пайплайн завершується за ~30 с, **ATE RMSE ~10.87 км → xfail**. Registry entry перейменовано `euroc_mh01` → `euroc_machine_hall` з реальним SHA256 `5ed7d07…`; URL порожній (ETH Research Collection не дає direct link, ручне завантаження). Гілка `feat/e2e-euroc`.