[AZ-329] [AZ-330] [AZ-523] [AZ-524] Batch 44 atomic refactor

Implements two new C12 services and rebalances the C11/C12 boundary
in one atomic commit:

* AZ-329 PostLandingUploadOrchestrator — gates C11 upload on the
  `flight_footer` FDR record's `clean_shutdown` field; 4 refusal
  modes; new FdrFooterReader Protocol + LocalFdrFooterReader.
* AZ-330 OperatorReLocService — AC-3.4 visual-loss re-localization
  hint; reuses shared LatLonAlt; OperatorCommandTransport Protocol
  cut (E-C8 owns the future pymavlink concrete); new FDR record
  kind `c12.reloc.requested`; log redaction (lat/lon 5 decimals,
  reason 200 chars).
* AZ-523 C11 internal flight-state gate removed (SRP refactor):
  `confirm_flight_state` / `FlightStateSignal` use /
  `FlightStateNotOnGroundError` deleted from C11; TileUploader
  contract bumped to v2.0.0 (frozen) with migration note; AZ-317
  superseded.
* AZ-524 Package rename `c12_operator_tooling` →
  `c12_operator_orchestrator` across source, tests, pyproject,
  CMake, Dockerfile, compose, CI, runtime-root services class
  (`OperatorOrchestratorServices`) + factory function
  (`build_operator_orchestrator`), logger namespaces, config slug,
  docs, and the E-C12 epic title.

Tests: 1543 passed, 80 skipped (all environment gates). Targeted
AC suite (AZ-329 + AZ-330 + FdrFooterReader): 37 passed. Cold-start
NFR-perf still ≤ 500 ms p99.

Tracker: AZ-317 → Done (superseded); AZ-319 v2.0.0 contract bump
comment; AZ-329/AZ-330 → In Testing; AZ-253 epic renamed; AZ-523
+ AZ-524 created and closed as audit-trail tickets.

See `_docs/03_implementation/batch_44_cycle1_report.md`.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

_docs/02_document/FINAL_report.md

@@ -37,7 +37,7 @@ See `architecture.md` for the full ADR set (ADR-001..ADR-009), 12 architectural
 | 10 | C8 FC + GCS Adapter | `pymavlink` `GPS_INPUT` for ArduPilot (signed) + `MSP2_SENSOR_GPS` for iNav (unsigned, accepted residual risk); honest 6×6 → 2×2 covariance projection; GCS 1–2 Hz downsampled telemetry | C5, E-CC-CONF, E-CC-LOG | AZ-261 |
 | 11 | C10 Pre-flight Cache Provisioning | Builds model-derived cache (descriptors, engines, manifest, content hashes); F2 takeoff verifier; does NOT touch `satellite-provider` (network I/O lives in C11) | C6, C7, E-CC-LOG | AZ-252 |
 | 12 | C11 Tile Manager | Operator-side `TileDownloader` (pre-flight) + `TileUploader` (post-landing, gated `flight_state == ON_GROUND`); excluded from airborne image | C6, E-CC-CONF, E-CC-LOG | AZ-251 |
-| 13 | C12 Operator Pre-flight Tooling | CLI subcommands (`download`, `build-cache`, `upload-pending`, `reloc-confirm`); sector classification UI hook; FDR retrieval helpers | C10, C11, E-CC-LOG | AZ-253 |
+| 13 | C12 Operator Pre-flight Orchestrator | CLI subcommands (`download`, `build-cache`, `upload-pending`, `reloc-confirm`); sector classification UI hook; FDR retrieval helpers | C10, C11, E-CC-LOG | AZ-253 |
 | 14 | C13 Flight Data Recorder | Per-flight ≤64 GB NVM ring (estimates + IMU + emitted MAVLink + health + mid-flight tiles + ≤0.1 Hz failed-tile thumbnails); raw nav/AI-cam frames excluded | E-BOOT, E-CC-LOG, E-CC-CONF, E-CC-FDR-CLIENT | AZ-248 |
 
 **Cross-cutting epics** (not components, but shared concerns): E-BOOT (AZ-244), E-CC-LOG (AZ-245), E-CC-CONF (AZ-246), E-CC-FDR-CLIENT (AZ-247).
@@ -103,7 +103,7 @@ The test suite is organised as scenario specs (no source code yet). Per-componen
 | C8 | `components/10_c8_fc_adapter/tests.md` |
 | C10 | `components/11_c10_provisioning/tests.md` |
 | C11 | `components/12_c11_tilemanager/tests.md` |
-| C12 | `components/13_c12_operator_tooling/tests.md` |
+| C12 | `components/13_c12_operator_orchestrator/tests.md` |
 | C13 | `components/14_c13_fdr/tests.md` |
 
 ### System-level scenario suites (`_docs/02_document/tests/`)
@@ -142,7 +142,7 @@ Both the inclusive reading (PARTIAL = covered) and the strict reading clear the
 | 7 | AZ-250: E-C6 — Tile Cache + Spatial Index | C6 | M | 13–21 | E-BOOT, E-CC-LOG, E-CC-CONF |
 | 8 | AZ-251: E-C11 — Tile Manager | C11 | M | 13–21 | E-C6, E-CC-CONF, E-CC-LOG |
 | 9 | AZ-252: E-C10 — Pre-flight Cache Provisioning | C10 | M | 13–21 | E-C6, E-C7, E-CC-LOG |
-| 10 | AZ-253: E-C12 — Operator Pre-flight Tooling | C12 | M | 13–21 | E-C10, E-C11, E-CC-LOG |
+| 10 | AZ-253: E-C12 — Operator Pre-flight Orchestrator | C12 | M | 13–21 | E-C10, E-C11, E-CC-LOG |
 | 11 | AZ-254: E-C1 — Visual / Visual-Inertial Odometry | C1 | XL | 34–55 | E-BOOT, E-CC-FDR-CLIENT, E-C7 |
 | 12 | AZ-255: E-C2 — Visual Place Recognition | C2 | L | 21–34 | E-C6, E-C7, E-CC-FDR-CLIENT |
 | 13 | AZ-256: E-C2.5 — Inlier-based Re-rank | C2.5 | S | 5–8 | E-C2, E-C7, E-C6 (shared LightGlue helper) |