[AZ-329] [AZ-330] [AZ-523] [AZ-524] Doc sweep: arch + glossary for Batch 44

Propagate Batch 44 SRP refactor (C11 internal flight-state gate moved to
C12; PostLandingUploadOrchestrator gates on flight_footer.clean_shutdown;
OperatorReLocService dispatches AC-3.4 hints via OperatorCommandTransport)
into the suite-wide architecture documents that the per-component sweep
in Phase F did not yet cover.

Files updated:
- architecture.md: C11/C12 component entries, principle #4 phrasing,
  Data Model table (FlightStateSignal annotation + new
  FlightFooterRecord / PostLandingUploadRequest / ReLocHint rows),
  post-landing + reloc data-flow summaries, ADR-004 "Why the gate
  moved to C12" rationale, deployment + security wording.
- glossary.md: Tile Manager entry — gate-removal note.
- data_model.md: FlightStateSignal row clarified; new rows for
  Batch 44 DTOs.
- system-flows.md: F10 row, dependencies, full F10 prose +
  preconditions + mermaid + error table reworked around the
  footer-based gate.
- epics.md: E-C11 scope/interface/AC/child-issue table (gate
  stripped, AZ-317 superseded); E-C12 scope/interface/AC/child-
  issue table expanded with PostLandingUploadOrchestrator,
  OperatorReLocService, FdrFooterReader, OperatorCommandTransport.
- FINAL_report.md: component table rows 12 + 13.
- components/10_c8_fc_adapter/description.md: removed stale claim
  that C11 TileUploader consumes FlightStateSignal.
- contracts/c6_tile_cache/tile_metadata_store.md: minor C12
  naming fix.

Tests: 1543 passed / 80 skipped — doc-only sweep, no regressions.
Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

_docs/02_document/FINAL_report.md

@@ -36,8 +36,8 @@ See `architecture.md` for the full ADR set (ADR-001..ADR-009), 12 architectural
 | 09 | C7 Inference Runtime | TensorRT 10.3 engines (Polygraphy / trtexec / IBuilderConfig hybrid); ORT+TRT EP fallback; PyTorch FP16 baseline | E-BOOT, E-CC-CONF, E-CC-FDR-CLIENT | AZ-249 |
 | 10 | C8 FC + GCS Adapter | `pymavlink` `GPS_INPUT` for ArduPilot (signed) + `MSP2_SENSOR_GPS` for iNav (unsigned, accepted residual risk); honest 6×6 → 2×2 covariance projection; GCS 1–2 Hz downsampled telemetry | C5, E-CC-CONF, E-CC-LOG | AZ-261 |
 | 11 | C10 Pre-flight Cache Provisioning | Builds model-derived cache (descriptors, engines, manifest, content hashes); F2 takeoff verifier; does NOT touch `satellite-provider` (network I/O lives in C11) | C6, C7, E-CC-LOG | AZ-252 |
-| 12 | C11 Tile Manager | Operator-side `TileDownloader` (pre-flight) + `TileUploader` (post-landing, gated `flight_state == ON_GROUND`); excluded from airborne image | C6, E-CC-CONF, E-CC-LOG | AZ-251 |
-| 13 | C12 Operator Pre-flight Orchestrator | CLI subcommands (`download`, `build-cache`, `upload-pending`, `reloc-confirm`); sector classification UI hook; FDR retrieval helpers | C10, C11, E-CC-LOG | AZ-253 |
+| 12 | C11 Tile Manager | Operator-side `TileDownloader` (pre-flight) + `TileUploader` (post-landing — no internal flight-state gate after Batch 44; gating lives in C12); excluded from airborne image | C6, E-CC-CONF, E-CC-LOG | AZ-251 |
+| 13 | C12 Operator Pre-flight Orchestrator | CLI subcommands (`download`, `build-cache`, `upload-pending`, `reloc-confirm`); `PostLandingUploadOrchestrator` (gates on `flight_footer.clean_shutdown`); `OperatorReLocService` (AC-3.4 hint via `OperatorCommandTransport`); sector classification UI hook; FDR retrieval helpers | C10, C11, E-CC-LOG | AZ-253 |
 | 14 | C13 Flight Data Recorder | Per-flight ≤64 GB NVM ring (estimates + IMU + emitted MAVLink + health + mid-flight tiles + ≤0.1 Hz failed-tile thumbnails); raw nav/AI-cam frames excluded | E-BOOT, E-CC-LOG, E-CC-CONF, E-CC-FDR-CLIENT | AZ-248 |
 
 **Cross-cutting epics** (not components, but shared concerns): E-BOOT (AZ-244), E-CC-LOG (AZ-245), E-CC-CONF (AZ-246), E-CC-FDR-CLIENT (AZ-247).