[AZ-615] run-tests-jetson: BSD rsync compat (no --info=progress2)

macOS ships BSD rsync, which doesn't support GNU's --info=progress2.
Drop the flag (added --stats so we still get a summary at the end)
and document the LFS-pointer pre-smudge requirement that bit during
the first end-to-end attempt.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

scripts/run-tests-jetson.sh

@@ -67,11 +67,18 @@ echo "[run-tests-jetson] compose file:    ${COMPOSE_FILE}"
 #   * .DS_Store — macOS metadata
 #   * *.tlog / *.bin / *.engine — large fixtures that exist on Jetson
 #     either via a separate fixture-sync step or are produced by the SUT
-# Git LFS pointers (134 B files) DO transfer — they're text. The
+# Note on LFS-tracked fixtures (e.g. flight_derkachi.mp4): Git LFS
-# Jetson runs `git lfs pull` lazily for any LFS-tracked fixture it
+# pointers (134-byte text files) transfer fine, but the SUT needs the
-# actually needs.
+# real binary. The convention on the Mac side is to smudge the pointer
+# locally BEFORE running this script (e.g. `git lfs pull`, or copy
+# from `.git/lfs/objects/<sha>/...`). rsync then transfers the actual
+# bytes. If a fixture arrives as a pointer the test will fail-fast
+# with "Derkachi fixture missing".
+#
+# Flags note: macOS ships BSD rsync, which doesn't support GNU's
+# `--info=progress2`. Stick to the portable subset.
 echo "[run-tests-jetson] rsync → ${SSH_ALIAS}:${REMOTE_DIR}/"
-rsync -avz --delete \
+rsync -az --delete --stats \
     --exclude=.git/ \
     --exclude='__pycache__/' \
     --exclude='*.pyc' \