[AZ-484] Cycle 1 Steps 12-16: docs, security, perf, deploy report

Captures the post-implementation autodev gates for AZ-484 multi-source
tile storage:

- Step 12 (Test-Spec Sync): added 7 AC rows (AZ-484 AC-1..AC-7) and a
  PT-07 NFR row to traceability-matrix.md; added PT-07 scenario to
  performance-tests.md.
- Step 13 (Update Docs): refreshed data_model.md (tiles columns +
  indexes + selection rule + UPSERT contract + migrations 012/013),
  module-layout.md (Common/Enums section with L-001 guidance,
  DataAccess imports-from now lists 6 sites), 6 module / component
  docs to reflect the new repo signatures, source/captured_at fields,
  and Dapper enum bypass workaround. ripple_log_cycle1.md records
  zero out-of-scope ripple.
- Step 14 (Security Audit): PASS_WITH_WARNINGS - 0 Critical, 0 High,
  5 Medium, 5 Low. AZ-484 itself added zero new findings. Hardening
  items (Postgres default creds, .env in build context, GMaps key
  rotation, ASP.NET Core 8.0.21 -> 8.0.25, rate limiter) recorded
  for separate tickets.
- Step 15 (Performance Test): all PT-01..PT-07 scenarios Unverified
  (non-blocking); PT-07 baseline-comparison harness deferred to a
  leftover for next cycle.
- Step 16 (Deploy): cycle deploy report covering migration safety,
  rollback path, post-deploy verification, security caveats.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

_docs/02_document/modules/tests_integration.md

@@ -11,6 +11,7 @@ Console application that runs end-to-end integration tests against a live API in
 - `BasicRouteTests` — route creation with intermediate points
 - `ComplexRouteTests` — routes with geofencing
 - `ExtendedRouteTests` — routes with `requestMaps: true` and tile ZIP creation
+- `MigrationTests` — direct PostgreSQL schema/index validation (no HTTP). AZ-484 cycle added: `NewUniqueConstraintIncludesSourceColumn_AZ484_AC1`, `BackfillUpdateAssignsGoogleMapsAndCapturedAt_AZ484_AC4`, `MultiSourceInsertCoexistsUnderNewIndex_AZ484_AC1`, `MostRecentAcrossSourcesSelection_AZ484_AC2`, `SameSourceUpsertReplacesPreviousRow_AZ484_AC3` (latter four use temp tables to keep production data untouched).
 
 ### Supporting Classes
 - `Models.cs` — HTTP response DTOs for deserialization