[AZ-372] Apply dotnet format whitespace cleanup; archive batch 22

Pure whitespace-only cleanup uncovered by the new format gate from the
previous commit. Verified via `git diff -w --stat`: only 4 files differ
when whitespace is ignored, and those differ only by the BOM byte.

Cleanup kinds applied across 22 source files:
- BOM removal (MapConfig.cs, SatTile.cs, GeoUtils.cs,
  IntegrationTests/Program.cs)
- CRLF -> LF (IntegrationTests/Program.cs)
- Trailing whitespace on blank lines (Common, Api, DataAccess,
  IntegrationTests, Services.RegionProcessing,
  Services.TileDownloader)
- Final newline added (RoutePoint.cs, GeoPoint.cs, others)

After this commit `dotnet format whitespace SatelliteProvider.sln
--verify-no-changes` exits 0; AC-1 is enforceable from `scripts/
run-tests.sh` going forward.

Also lands the batch 22 report, code-review report
(PASS_WITH_WARNINGS, 2 Low findings — both deferred per spec),
dependency-table status update (AZ-372 -> Done (In Testing)), task
archive (todo/ -> done/), and autodev state update.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

SatelliteProvider.IntegrationTests/BasicRouteTests.cs

@@ -60,7 +60,7 @@ public static class BasicRouteTests
 
         Console.WriteLine("Retrieving route by ID...");
         var getResponse = await httpClient.GetAsync($"/api/satellite/route/{routeId}");
-        
+
         if (!getResponse.IsSuccessStatusCode)
         {
             throw new Exception($"Failed to retrieve route: {getResponse.StatusCode}");
@@ -70,7 +70,7 @@ public static class BasicRouteTests
         {
             PropertyNameCaseInsensitive = true
         });
-        
+
         if (retrievedRoute == null || retrievedRoute.Id != routeId)
         {
             throw new Exception("Retrieved route does not match created route");