Introduce a matrix for building on both linux/arm64 and linux/amd64 platforms. Update image tags to include platform-specific identifiers for better versioning.